«Путеводная звезда» №6/2019

Почему я советую вам прочитать именно это

 

Владислав Бахревский,

писатель,  г. Москва

 

Любовь пробуждает любовь

 

Всё, что рождено любовью, долговечно, лучисто, волшебно. Любовь пробуждает любовь. Истории известной финской писательницы и художницы Туве Янссон о сказочных муми-троллях рождены любовью. Прежде всего любовью этой невероятно талантливой женщины к своей семье. Они проводили лето на небольшом острове близ Порвоо, неподалеку от Хельсинки. Всего населения — около 300 человек. Семья Янссон снимала у местных рыбаков уютный дом. Рядом шумел лес, шуршал камыш, катило волны море… Для девочки, впечатлительной, с зорким глазом художника и неуемным воображением, природа дышала волшебством. И почти волшебниками были папа-скульптор и мама-художница. Они постоянно что-то выдумывали для троих своих детей, окружили их нежной заботой и трепетно развивали способности к искусству. Жизнь была полна творчества и любви… Счастье дружной семьи Янссон под пером их старшей дочери Туве и воплотилась в историю муми-троллей. Вот только по сказочным законам суровая природа Финского залива превратилась в волшебную страну загадочных существ. Туве Янссон рассказала нам чудесные истории о жизни, о которой мечтаю все. Может, и поэтому ее книги получили сердечный отклик у миллионов читателей всего мира.

И в этом немалая заслуга переводчиков. Одна из них — наша отечественная писательница Ирина Токмакова. Ирина Петровна обладала звонким талантом Мастера Слова. И сокровенным талантом человека Доброго Сердца. Как переводчик она бережно относилась к каждому слову автора, чьи произведения переводила. Но в случае с переводом повестей Туве Янссон было еще одно важное обстоятельство. Ирина Токмакова тоже очень любила свою семью. И самым лучшим местом на земле для нее и ее героев был дом, где всем домочадцам тепло и радостно, где всегда готовы обогреть каждого гостя. Туве Янссон и Ирину Токмакову волшебным образом объединяло это сокровенное чувство любви к Дому.

Откройте повесть «Шляпа Чародея» — и вы почувствуете, что жизнь может быть сказочной, если горячо любить друг друга.

Собрание сочинений

А.А. Лиханова

Издательский, образовательный и культурный центр «Детство. Отрочество. Юность» представляет собрание сочинений известного русского писателя, академика и общественного деятеля Альберта Анатольевича Лиханова. Его творческая и общественно-педагогическая деятельность удостоена многочисленных отечественных и международных наград. Книги отпечатаны на современном типографском оборудовании с использованием качественных расходных материалов, оформлены цветными иллюстрациями, напечатаны крупным шрифтом. Заказать книги